【本報綜合外電報導】美國職棒大聯盟MLB正在進行世界大賽的巨人與老虎，昨日同時誕生漢克阿倫獎得主，國聯由巨人強捕波西（Buster Posey）奪獎，美聯由老虎強棒卡布雷拉（Miguel Cabrera）勝出，成就大聯盟史上第一次兩位漢克阿倫獎得主在世界大賽正面交鋒。

大聯盟選在第三戰前公布漢克阿倫獎得主，該獎項一九九九年起設立，由球迷票選誕生，表揚該季打擊表現最出色的球員，美聯打擊三冠王卡布雷拉當之無愧，國聯打擊王波西也是名副其實。

傳奇強打阿倫（Hank Aaron）特地恭喜波西，他表示：「蹲捕還能繳出三成以上打擊率並不容易，我很高興可以頒發這座獎項給他。」對此波西也謙虛說：「阿倫知道我的名字令人受寵若驚。」

卡布今年以三成三打擊率、四十四轟、一百三十九分打點囊括三大獎，成為大聯盟近四十五年來第一位打擊三冠王。他在賽前領獎時表示：「我現在很緊張，我想要謝謝你們（球迷），讓我有機會獲得這座獎項。」

巨人連續完封老虎 先聽牌

舊金山巨人投手群昨日再度在世界大賽完封底特律老虎，賦予投手凱恩（Matt Cain）創造歷史、橫掃老虎奪冠的機會。巨人昨日連二場以二比○宰老虎，在七戰四勝制的世界大賽中，取得三比○聽牌優勢。過去從沒球隊能在世界大賽前三場比賽連敗後逆轉勝。

尋求三年內二度拿下世界冠軍頭銜的巨人，中斷了老虎季後主場五連勝。老虎例行賽主場五十勝戰績，是全大聯盟第二佳。