【人間社記者觀珣綜合外電報導】為紀念馬丁路德的宗教改革五百周年,日本基督信仰劇作家、東京信義書院教授植村敏文(Toshifumi Uemura)日前完成《路德》劇本,將以日本經典「能劇」方式,在全國巡迴公演,傳揚福音信仰。
馬丁路德(Martin Luther,一四八三至一五四六年)是宗教改革家,被譽為德國基督教新教的創始人。他主張「信仰的唯一源泉是每個人都可以理解的《聖經》,不需要教士在信徒與上帝之間充當媒介,教士們應以布道濟世來為它服務即可。」
基督宗教於日本戰國時代(一五四九年)傳入九州,之後幕府大將軍豐田秀吉、德川家康為鞏固政權,相繼禁止基督教的傳教活動,驅逐傳教士,迫害基督徒。一六四○年之後兩百多年間,日本實施「鎖國政策」,淡化基督教的影響力。
一八五九年,日本政府解除鎖國政策,基督教再次傳入日本,之後解除基督教傳播禁令,但日本國民巳對基督教產生抗拒心理。至上世紀末,日本基督徒人數仍少於百分之零點五,因此日本被稱為「福音凍土」。
「基督信仰的福音價值和對人生與生命的理解,至為重要。我希望透過這齣戲劇《路德》,將基督信息注入日本文化,根植在日本文化的土壤中。」植村教授語重心長地說。一位東京上智大學的退休教授、天主教神父Kakichi Kadowaki於一九八八年在梵蒂岡教廷教宗若望保祿二世御前,以能劇形式表演《耶穌的洗禮》,植村教授受到感動啟發,寫下《路德》劇本。
該劇描述馬丁路德的生平事蹟,劇中穿插詩歌與散文,還有一首馬丁路德寫的讚美詩〈主是堅固的精神堡壘〉。「我的主要目標是讓《聖經》說話,如韓德爾的《彌賽亞》。」植村教授計畫明年以能劇形式在東京表演,之後在全國巡演,傳揚福音。
「能劇」是日本十四世紀的傳統戲劇之一,在室町時代以傳說、故事等為題材,配以謠曲、舞蹈、伴奏而形成的戲劇,適合彰顯有關榮譽和戰爭等主題,是世界現存最古老的舞台藝術,名列聯合國世界文化遺產。