【記者黃鎮高雄報導】國立高雄第一科技大學應用德語系研究生蔡慈皙酷愛戲劇藝術，她以德國當代劇作家玻透‧史特勞斯（Botho Strauss）作品為研究主題，向教育部申請研究獎勵金獲得二十萬元補助，日前飛往德國進行論文研究，一償研究歐洲藝文的夢想 。

德國Mainz大學教授Kautz來台客座講座，蔡慈皙得知該校在德國戲劇研究領域的地位甚高，便有了前往取經的想法。在獲得教育部獎金補助的訊息後，便密切和Kautz連絡，並請他擔任在德國研究的指導教授。

蔡慈皙想研究德國當代劇作家玻透‧史特勞斯的後現代主義作品《時間與房間》，她以「展演導向之劇本翻譯評析方法探究」為碩士論文題目，就其中的翻譯理論、差異文化的處理等層面，進行深入的評析研究。
 
指導老師黃文龍十分讚賞蔡慈皙 的求學態度，認為她主動積極的態度，努力克服研究問題的瓶頸，頗有學術研究的精神 。