【本報屏東訊】屏東市蕭氏家廟內有四幅西洋寫實畫，不但遊客好奇，連蕭家子弟也不明白「混搭」風格的意義。今年彩繪修復團隊進駐蕭氏家廟，追出西洋寫實畫出自府城彩繪大師陳玉峰之手，令蕭家人直呼「挖到寶」。

百年歷史的蕭氏家廟是傳統閩南建築，卻有西洋寫實畫融入其中，讓遊客津津樂道，卻也百思不得其解，覺得蕭家祖先的審美風格真獨特。

蕭氏家廟今年彩繪修復進行到最後時，修復師吳杏雪透過紅外線，從層層顏料中看見「玉峰」二字，經比對證實出自陳玉峰之手。陳玉峰有府城彩繪大師名號，在台灣傳統建築史上，留下許多重要作品。

「沒想到竟是陳玉峰作品！」蕭家第九代子孫蕭永忠說，這個結果令人又驚又喜；剛開始大家知道時，都不敢亂講，直到修復團隊在屏東地區續追出六個陳玉峰作品。

陳玉峰較為人知的作品多出自晚年，在屏東的作品則為十八到二十八歲間完成，與晚年作品相較規模較小、略顯青澀，謙虛的他署名時還會加註「試筆」，表示「畫得不好，請多包涵」，甚至還出現英文署名「Sualu」阿祿師，這都是過去從未看過。

蕭永忠說，日據時期建築彩繪藝匠普遍社會地位不高，因為作品畫得再好，也會被香火燻得黑黑的，不像藝術家的作品會被好好保存。

當年的陳玉峰雖在當匠師與藝術家間掙扎，但終究沒有放棄最愛的建築彩繪。此次發現，令台南、屏東的文史工作者都大為驚喜，也為台灣傳統建築彩繪史再添一筆。

這次修復蕭氏家廟，還發現前簷未遵循傳統風水定律「左青龍右白虎」，位置相反了。雖然風水是參考用，蕭家人還是希望遵循傳統改回正確位置；修復團隊巧妙以「臥虎藏龍」方式，製作青龍白虎原貌樣版，覆蓋在原本的青龍白虎圖騰上，樣版固定住，但可用手翻開，既不破壞原貌，又符合蕭家後人期待，蕭永忠說：「這樣的修復方式，可能是全台首見。」