【本報綜合外電報導】劉翔在百十跨欄預賽摔跤後，不必「外送」，第一時間即可診斷出右腳跟腱撕裂，全賴今年倫敦奧運選手村內綜合醫院的設備，比往年精良先進。

這座醫院位在選手村旁，占地五千平方公尺，四層樓高。院內有十名倫敦奧運籌委會官員、五百名義工及八十名主治醫師，提供影像攝影、物理治療、足部醫療、眼科；甚至有牙科。

贊助倫奧的醫療集團提供完整的數位造影系統，包括MRI（核磁共振攝影）、CT（電腦斷層）、X光與超音波設備，最細微的拉傷或扭傷，都能正確診斷。還有先進的放射科資訊系統（RIS）與醫療影像儲存傳輸系統（PAC），病患及各代表隊的醫療團隊可很快透過影像了解病情。奧運結束後，這間醫院會繼續為當地居民服務。

據大陸《新京報》報導，劉翔定倫敦時間九日中午動手術，經核磁共振檢查確實是跟腱斷裂。