【本報綜合外電報導】大陸百十公尺跨欄選手劉翔（圖／法新社）前天在預賽的驚天一摔後，經大陸奧運代表團確診是右腳跟腱兩端撕裂傷。新浪網報導，他定英國當地時間八日下午（台北時間今日凌晨）動手術。

大陸代表團肯定他的拚搏精神；劉翔摔倒後單腳在賽道邊跳到終點前，親吻欄架後坐輪椅出場，前去就醫。

劉翔的運動生涯是否就此結束，引起多方揣測，也引發各國媒體的論戰；英國國家廣播公司（BBC）報導並引述大陸媒體質疑，「他到底是偉大的戰士，還是演技高超的演員？」也有陸媒表示，「如果真有傷，何必站上起跑點？」劉翔一如四年前京奧，因傷未能完成比賽。

新浪網報導，為劉翔動手術的就是英格蘭足球明星貝克漢的醫生，這位醫生曾為同樣腳部受傷的貝克漢動手術。

新華社在劉翔事件前後的角色引人注意。陸媒報導中直指新華社記者楊明，在劉翔賽前以一篇「還需要金牌還債嗎？因傷退賽可恥嗎？」就是先打消毒針，希望緩解劉翔「退賽」帶來的負面效應。

劉翔並未退賽，但跑了七步就撞倒第一道欄架摔倒、淘汰，新華社持續以類似「悲壯慘烈告別」的角度發文應援。

二十九歲的劉翔，八年前在雅典奧運同一項目奪金後成為大陸英雄，四年前京奧再受傷後，又在本屆奧運前復出。他是世界百十公尺跨欄史上唯一將「世界紀錄」、「奧運金牌」、「世界冠軍」、「世界室內錦標賽冠軍」四大滿貫集於一身的選手。