【本報綜合外電報導】台灣「當代傳奇劇場」藝術總監吳興國，二十四日在紐約台北文化中心主持一場精采戲劇講座，為他即將在耶魯大學演出的《李爾在此》暖身，吳興國還示範演出，逾百來賓聽得津津有味。

吳興國與「當代傳奇」製作人林秀偉一起出席講座，以「莎士比亞唱京劇」為題，搭配播放當代傳奇精華劇目《慾望城國》、《王子復仇記》、《李爾在此》、《樓蘭女》、《暴風雨》片斷，吳興國並示範京劇唱功與作功，讓美國觀眾了解「莎士比亞唱京劇」的來由。

吳興國身兼劇場藝術總監、導演與主演，為台灣橫跨電影、電視、傳統戲曲、現代劇場、舞蹈等多方位表演藝術家。他演說時指出，念文化大學戲劇系時，讀到莎士比亞劇本，深受吸引，引出一個想法，如何讓莎士比亞與京劇結合？此念成為他一生努力目標。

一九八六年吳興國創立當代傳奇劇場，取經西方經典，再以中國傳統戲曲的元素加以改編，開闢傳統戲曲新道路。創團作品改編莎劇著名悲劇《馬克白》為《慾望城國》，一鳴驚人，廣受國際邀約，在多個藝術節演出，成為當代傳奇劇場經典劇目。

這次當代傳奇劇場應康州新港市國際藝術節邀請，於二十八、二十九日在耶魯大學演出兩場《李爾在此》。

《李爾在此》是吳興國於二○○一年當代傳奇劇場復團作品，由他一人分飾十角，演出一百分鐘，跨越生、旦、淨、丑，曲目分「戲」、「弄」、「人」三幕，結合京劇的身段、舞蹈及動作，以現代劇場的節奏呈現。