【本報綜合外電報導】愛爾蘭三十一日即將舉行歐盟財政協議公投，選民料不情不願地投下同意的一票。協議旨在挺歐元區，領導人則強調萬一愛爾蘭需要更多金援，這一票可能決定他們所獲得的回應。

這份德國鼓勵和支持的「穩定、協調與治理條約」（Treaty for Stability, Co-ordination and Governance），目的為重建市場對陷入困境的歐元區單一貨幣的信心。簽署國倘若無法平衡預算，就會受到懲罰。

但由於歐洲對緊縮措施的反彈日益顯著，愛爾蘭的公投因此備受關注。愛爾蘭料是唯一對協議舉辦公投的國家。

如果愛爾蘭投票結果是反對，本身並不能阻止協議上路。它只須歐盟二十七國中的十二國批准即可生效，而除了英國和捷克以外，所有歐盟成員國的領導人都簽署了協議。

但到目前為止，已經批准協議的國家也只有羅馬尼亞、葡萄牙、希臘和斯洛維尼亞，倘若愛爾蘭反對協議，可能鼓勵其他國家跟著棄船。

根據民調，在愛爾蘭三百一十萬選民中，由政府力挺的「支持」運動明顯領先。

本周末進行的四項民調都指出，在已經做出選擇的選民之間，約百分之六十打算投贊成票。

但心意還未決的剩下三分之一選民，仍有可能讓公投投出震撼的「否決」結果。