文／道航（日文佛學系）
佛經上說，地獄裡的一天，是人間的好幾年。人間的時間也有不同，日本的時間比台灣快一小時，美國的時間與台灣差更多，很多人坐飛機到國外，都要調整時差。

其實，我們不必親自到各國各地，就時常過著有時差的日子。好比現在坐在這兒看書，心裡卻想著昨天那件令人懊惱的事；在大悲殿裡念佛，心中又掛念功課一堆，下周要面臨考試等問題，心裡總是過著與當下不同的生活。

這些「時差」可近可遠，卻不是睡一覺之後就能調整過來，必須平時養成定力，才能時時活在當下。

期許自己，不要再過著有時差的生活了。