【本報綜合外電報導】十七歲青年霍爾（Tom Hall），沒有資格投票，卻有資格載客飛行，他是蘇格蘭最年輕的合格飛行員。

「取得私人飛行執照必須通過七項筆試，涵蓋許多學科，包括航空法和氣象學，加上我還得同時準備學校的考試。」霍爾是伯斯高中的學生，從小就立志要翱翔天際。

滿十四歲才能接受飛行特訓，他嫌每月一堂課太漫長，於是縮衣節食以及用賣掉珍貴模型的錢，在房間花了八個月組裝模擬駕駛艙。

「我通常每星期花三小時在模擬駕駛艙，不過當要準備飛行訓練時，就會花大約五小時，而且都在放學後。」霍爾說。