不要讓我在里斯本的小巷迷路

不要讓我沉迷在青磁磚上的舊夢

而忘了自己的生活。雖然麵包

每天還是一樣的香，階梯上玩耍的小孩

轉眼已變成憤懣的塗鴉青年，又一轉眼

已經出海，消失，又默默歸來

倚在教堂的老牆外抽著菸草



不要讓我在里斯本的石板路上滑跤

雖然多少傾斜的靈魂已經習慣如此遊蕩

只要陽光在每一塊凹凸不平的石塊上

讓垢痕閃耀成誘惑的眼神

我就會像小孩的球一樣，順著電車軌道

一路滾落海裡，飄呀飄向遠方

美麗的島嶼，Ilha Formosa



不要讓我在里斯本的酒館醉倒

當葡萄牙吉他的12根弦一起彈響

我會錯把那些遊客的故事

當成你的歷史，把所有黑髮黑眼的女孩

當成我的情人，像一尾沙丁魚游啊

游進法朵深沉的懷中

而忘了自己的夢