【人間社記者觀珣綜合外電報導】今年是成吉思汗統一各部族建立蒙古國八百年紀念，蒙古聖母聖心會「莫斯塔特中心」首次編撰《現代蒙古語天主教要理》與《祈禱經本》，已經完成出版，開啟從上世紀開始，在蒙古進行的天主教教義和語言學研究新的里程碑。

據統計，蒙古國二百五十萬人口中，僅有三百四十五名天主教徒。有鑑於蒙古地方教會沒有出版過當地語言的聖經，且只有少數的天主教書籍，因此，莫斯塔特中心依據一本古老由莫斯塔特神父譯自荷蘭文的蒙古文天主教要理書，而編撰出版《現代蒙古語天主教要理》。

《祈禱經本》內容包括教會常用的經文，以及團體祈禱經文；但這些經本仍是試用本，希望再讓堂區教友反映意見，再予修改。

此外，當地數間天主教學校也和其他公立學校一樣，自九月一日起，以講授蒙古歷史為新學年的開始，幫助蒙古兒童認識成吉思汗及其功績、帝國歷史等。

聖母聖心傳教修女會柴鼐立修女（Nellie Zarraga）說，在七十年的共黨統治下，蒙古人的身份一直被壓抑，許多人至今還沒認識自己而一味接受外來文化的影響，因此，透過教導相關歷史，可令下一代學習珍惜自己國家的文化。

鮑思高訓練中心校長比列加斯神父（Carlo Villegas）表示：「我們以全新角度尊重歷史，相信可促進蒙古人之間的團結與和平」。