環遊世界免不了 請問.....toilet 搜尋

 |2006.09.09
514觀看次
字級

  Where is the toilet?

出國旅行,免不了要用到這一句英文。
不過,問「洗手間在哪裡?」的人也許別有所圖,他們帶著相機闖入,毫不留情獵取所需。鄺威爾(Bob Cromwell)被Yahoo封為「茅廁的印第安納瓊斯」,正是其中佼佼者,他志在茅廁,無意追逐藏寶圖。

鄺威爾在他的網站「世界的洗手間」,展示許多乾淨但…你寧願不看的馬桶,他很體貼,說:「有些照片我不發表。」譬如埃及的公廁、敘利亞一處卡車休息站的洗手間。最可怕、地獄一般的,是在莫斯科:地上穢水一英寸,還要付一把盧布才能進去。

鄺威爾遊蹤遍及全球,是真正的「逐廁之夫」,具備考古學家熱情,在英國東北部的諾森伯蘭,用鏡頭紀錄古羅馬廢墟的洗手間,在土耳其伊斯坦堡,揭開厄圖曼土耳其帝國「御廁」的面紗。

鄺威爾的網頁二○○○年四月曾被學術論文引用,那是英國醫療協會所屬「學生醫療學報」,論文題目是「萃取物的臨床證據:腹瀉」。洗手間與腹瀉,顯然關聯性相當高,那就是衛生問題。

西元前二五○○年,巴基斯坦已有廁所。現在的印度則廁所仍不普及,人們習慣隨地便溺,著名的行動社會學家帕塔克(Bindeswar  Pathak)博士決心推廣使用廁所,鼓吹「付費使用公廁」概念,他被喻為「印度的淨化劑」。

toilet是個複雜的集合體,必須要去又嫌不衛生,既指「便器」,也指「那個房間」。古今中外,人們對廁所愛恨交加,常以笑話自我解嘲,在google輸入關鍵字「toilet humor」,有五百五十二萬則。廁所有很多替代詞:化粧室、洗手間、盥洗室、衛生間等。在英國社會階層分明,對廁所的叫法不同,上流社會的年代說loo或lavatory,鄉下人說bathroom或facilities,最下層的勞工階級才說toilet。

不過,世界洗手間組織是World Toilet Organization,不必自卑。這個組織簡稱WTO,與「世界貿易(Trade)組織」相同。九月初此刻,世界洗手間高峰會正在莫斯科舉行,主題是快樂的洗手間。

旅遊作家褚士瑩甚至說:逛街還不如逛廁所。他到過阿姆斯特丹,廁所的小便斗烙著蒼蠅,專供「瞄準」。荷蘭的國際機場,掛著一幅幅馬桶藝術。北歐人身材高大,男廁的小便斗離地最高,身高一百八十的褚士瑩都得踮腳尖。

不同國家、不同期間、不同概念下的馬桶器具,千奇百怪。褚士瑩認為「到各地逛廁所,就像進行一場行為人類學調查。」鄺威爾則透過鏡頭,讓讀者一睹聖經舊約、新約、希臘時期的茅廁,富蘭克林、托洛斯基用過的洗手間。

在網頁最後,鄺威爾用粗黑字體寫道:「記住,我不想要你的洗手間圖片!我已經得到夠多了!」熱心讀者想必很多,鄺威爾每天不只收到「垃圾郵件」,甚至是「廁所郵件」,真是夠了。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.