【記者鄭淑芬台北報導】當賴聲川的「表演工作坊」遇上陳勝福的「明華園」，會擦出什麼火花？答案是全新版本的「暗戀桃花源」！表坊與明華園破天荒攜手合作的「暗戀桃花源」二十周年特別演出，將於九月一日在台北國家戲劇院上演，新世代演員尹昭德與陳湘琪等人重新詮釋。

曾經三度演出並改編成電影的「暗戀桃花源」，自一九八六年首演後即成為表演工作坊的代表作，也是現代台灣劇場的經典，一九九七年被翻譯成英文，收錄於英國牛津大學「當代中國戲劇選集」，不僅是當代華文戲劇代表作，更被中國大陸推薦為學院教材。

「暗」劇敘述兩個劇團同時在一個劇場彩排，其中一團演的是時裝悲劇「暗戀」，講的是在台北的病房裡，一位接近生命盡頭的老先生，回憶起他一九四八年在上海一段美麗而純淨的戀情。另一團演的是改編自陶淵明「桃花源記」的古裝鬧劇「桃花源」，而那位漁夫往上游走的原因，居然是因為老婆讓他戴綠帽子。

兩個劇團都急著排戲，互相搶舞台，觀眾一下看「暗戀」片段，一下看「桃花源」片段，兩齣戲永遠兜不攏，直到後來，他們終於決定共用舞台，一團一邊，各自把自己的戲排完…

表演工作坊新世代演員尹昭德飾演江濱柳，展現昔日上海最時髦的文人風采，陳湘琪飾演的雲之凡依然如白色山茶花般的清新脫俗。明華園這次特別演出「桃花源」，在傳統文武場的伴奏之下，陳勝在、鄭雅升及陳昭香光是出場「亮相」便博得滿堂彩。

全新風貌的「暗戀桃花源」，九月一日在國家戲劇院演出、並陸續於台南、新竹、中壢、台中及高雄巡演。