【本報綜合外電報導】每年夏季，美國各地日僑紛紛舉行盂蘭盆會（Obon Festival），紀念歷代祖先。波特蘭的日僑日前舉辦盂蘭盆會，這項充滿文化色彩的祭典，為波特蘭增添不少東方味。

盂蘭盆會為漢語系佛教地區，根據盂蘭盆經而於每年農曆七月十五日舉行超度歷代宗親之儀式。日本於齊明天皇三年（西元六五七年）始設盂蘭盆會，因為與祖先崇拜的民俗相融，之後盛行於朝野，至今不輟。

擁有百餘年悠久歷史的俄勒岡佛寺（Oregon Buddhist Temple），每年夏天依照淨土真宗佛教傳統舉辦盂蘭盆會，已經成為波特蘭社區的年度盛事。許多住在波特蘭的日本移民與移民後代，還有來自跨種族婚姻家庭的混血兒，穿著色彩繽紛的傳統服裝亮相，熱鬧滾滾。

負責籌畫今年盂蘭盆會的總幹事大野芳睦（Yoshi Ono）說，美國西岸一直都是日本移民的熱門地點，日本人移民美國主要是想尋找發展機會，他們將日本文化帶到波特蘭，自然也把宗教信仰從故鄉帶了過來，「我們一直保留著文化傳統以及佛教習俗，像盂蘭盆會就是。」

每年盂蘭盆會的重頭戲，是日本祭典傳統的盂蘭盆舞「盆踊」（Bon Odori ）。在一首接著一首歌曲的帶動下，不管舉手投足動作是否達到標準，有的日裔老婆婆，有的非洲裔婦人，不分男女老少圍成一大圈，盡興舞蹈。

大野芳睦解釋，這項舞蹈的意義在於追念祖先亡魂，「我們在榮耀祖先的同時，也慶祝我們的生命。」同樣也擔任大會總幹事的薩姆齊（Zack Semke），與日裔妻子結婚已十三年，他說，盂蘭盆會不只是紀念祖先，還有象徵社區融合的雙重意義。