垂綸稱風雅 魚向雅人哭
甘餌藏利鉤 用心何惡毒
穿顎鑽唇皮 用刑何殘酷
風雅若如此 我願為庸俗
——緣緣堂主詩
殘酷和風雅,本是風馬牛不相及,但「緣緣堂主」豐子愷將這兩個形容詞加在這一幅漫畫上,創造了另外一種令人又愛又恨的情境。
這幅畫作,令人愛的是垂釣的輕鬆優閒和樂趣。兩位附庸風雅的男子手持釣竿,蹲坐在湖岸邊釣魚。兩人靠得這麼近,顯示他們是相識的朋友,雖然五官被省略沒畫出來,但是觀者似乎聽到他們談笑風生。從男子穿著的單衣來看,季節在暮春,柳樹垂下狀如絲帶般的細枝條,湖岸邊鶯飛草長,好一個美好的時光,男子的笑語飄散在吹面不寒的楊柳風裡。這種休閒生活,在一般凡人心目中,即是所謂的風雅。
但是,若站在魚的立場來看,這樣的風雅,是以其他種類的物命所換來的,這叫殘酷。
魚在哭號,風雅的釣者可聽見了?為了得到釣魚的樂趣,必須有魚獲,他們將利鉤藏在甘美的魚餌中,引誘魚兒上鉤,這樣用心設計謀害物命,是多麼的惡毒!難道人在釣魚時,心會跟平時不一樣嗎?好心腸在釣魚時都收起來換上另外一種面貌嗎?
試想,那銳利的魚鉤,刺穿下顎倒鉤在魚兒的嘴唇皮,那種痛,真是痛不欲生!魚兒本能的反應必定是掙扎、曲扭身體,哀號!魚兒犯了什麼錯嗎?為何用這種極刑去戕害牠們?這種謀殺魚兒的行為,算得上風雅嗎?那我寧願當個庸俗的人,摒棄這種風雅。