【本報綜合外電報導】包括美國Yahoo、ESPN、《運動畫刊》、《休士頓紀事報》等媒體在九日凌晨均以顯著篇幅報導，NBA休士頓火箭中鋒「移動的中國長城」姚明決定退休，但「姚之隊」負責人章明基和火箭大陸市場經理林達隆稍早均予否認。不過，NBA官網隨後證實這則消息，並且以「受傷復原漫長，姚明決定退休」為題，報導姚明決定退休的消息。

新華社稍後引用不願透露姓名且接近姚明的權威人士說法，表示有關姚明將從NBA退休的消息「是真的」。據了解，姚明方面正在準備針對此事發表書面聲明，姚之隊之後也發出聲明，表示姚明將於本月二十日在上海召開記者會，說明未來的籃球計畫與個人生涯規畫。

姚明的左腳踝與腳板，從二○○八年迄今發生三次重大骨折與骨裂，導致他二○○九至二○一○年整季缺席，上季也只打了五場比賽。

ESPN專欄分析姚明退休的原因是久傷不癒，未來遙不可期，NBA數據分析專家霍林格強調，姚明不只是偉大中鋒，他帶給籃球的影響力也不只是在球場，姚明未來肯定是名人堂成員，他也在世界籃球史上占有一席之地。

姚明與火箭最近一份五年七千五百萬美元合約在六月三十日到期，七月一日NBA球季停擺，姚明也成為自由球員。

身高兩百二十六公分、今年三十一歲的姚明是二○○二年NBA選秀狀元，他是大陸第二個通過NBA新人選秀會進入NBA的球員，大陸傳奇中鋒王治郅是大陸進軍NBA第一人。對大陸來說，姚明不僅僅是大陸體育的榮耀典範，更是大陸向全世界展現實力的形象大使。大陸媒體報導，姚明的影響力已經超越籃球、體育範疇，他投入籃球運動、社會公益、國家榮譽的形象，深植人心。