「丈母娘看女婿，越看越中意；丈人看女婿，越看越惹氣。」「丈人」即是「岳父」，此詞源於何時？
 
稱妻子的父親為「丈人」，始於魏晉以後，唐朝文學家柳宗元有篇〈祭楊憑詹事文〉，其中寫道：「年月，子婿謹以清酌庶羞之奠，昭祭於丈人之靈……」這一說法，已得到確認。

不過還可往前追溯。西晉陳壽撰寫的《三國志‧蜀志‧先主傳》裡提到：「獻帝舅車騎將軍董承」，董承是獻帝劉協的表叔，親上做親，女兒給劉協做了「貴人」。
 
南朝‧宋史學家裴松之在注釋上文時寫道：「董承於獻帝為丈人，蓋古無丈人之名，故謂之舅也。」由此「丈人」稱呼在南朝‧宋時已經出現。