【本報綜合外電報導】電影巨星和曾任美國加州州長的阿諾史瓦辛格十七日表示，在坦承與一名女傭生下私生子後，他和妻子瑪麗亞．席萊佛決定分居。

六十三歲的阿諾史瓦辛格在給《洛杉磯時報》的聲明中表示：「卸下州長職務後，我告訴妻子這件發生於十多年前的往事。」

他表示：「我理解也罪該承受來自親朋好友的憤怒和失望情緒。我沒有任何藉口，並為我所造成的傷害負全責。」

「我向瑪麗亞、我的孩子和家人道歉。我真的很懊悔。」

《洛杉磯時報》為保護當事人隱私，並未披露這名女性和小孩的姓名，但指出，女傭在為這對夫妻工作逾二十年後，於今年一月退休。

然而，在阿諾史瓦辛格發表聲明前，《洛杉磯時報》十六日曾聯絡這名女傭。當時，她告訴《洛杉磯時報》這名孩子的父親是她當時的丈夫。

阿諾史瓦辛格坦承這段關係後，五十五歲的妻子今年初搬出兩人位於布倫特伍德的豪宅。席萊佛為著名甘迺迪家族的成員。

《洛杉磯時報》報導，阿諾史瓦辛格從一開始就承擔這名孩子的財務責任，且仍持續撫養這個孩子。

這對前州長夫婦本月稍早表示，他們於結褵二十五年後分居，慢慢經營兩人未來的關係。這對夫妻育有四名子女，年齡介於十四至二十一歲。