【本報綜合外電報導】哨聲響起，數字閃爍，九十七比八十七，熱火主場獲勝，詹姆斯右膝跪地，掩面而泣激動不已，起身後與隊友韋德相擁落淚，詹姆斯生涯季後賽首次淘汰塞爾蒂克，熱火繼二○○六年封王後，首次晉級東區決賽。

去年五月十二日，詹姆斯被噓聲送出騎士主場，最終遭「綠衫軍」二比四淘汰，由於個人表現不佳，被球迷批評早有異心，有意擺爛，隨後夏天上演「決定」，投奔邁阿密，和韋德、波許組成「邁阿密三王」。

昨天賽前凌晨三點半，詹姆斯失眠，腦海揮不去騎士球迷辱罵與主場羞辱畫面，打電話給朋友們，相約到球場練習投籃。

「想起好多事情，終於啊，我們突破這道障礙。」詹姆斯昨天貢獻三十三分、七個籃板和四次助攻，三分球七投五中，最後一百三十秒，獨攬十分。

他回憶過去，感慨說，「去年夏天經歷好多事，成為熱火一員，是很大的轉折點，如今感觸很深，感想恐怕花兩小時都說不完，總之，現在我很幸福。」

韋德昨天攻下全隊最高三十四分，並有十個籃板、五次助攻與四次抄截。