三月十一日下午，日本東北發生該國史上最強的九級地震，數以千計的寶貴生命被奪走，目前仍有上萬人失蹤，還有更多人雖然幸運保住了性命，卻失去了他們的家園，直到現在，都還在極為困厄的環境中生活著。在此，我要先對這次災難中所有遭逢不幸的人們表達最深的同情和關懷。

由於震災影響，位於福島的核電廠也遭受重大衝擊，損害情形究竟有多嚴重，以及輻射外洩會造成多大程度的後遺症，目前恐怕還無法做出明確的研判，而其他各項硬體建設及人民生計受到的損失，現在也無法精準的估算。唯一確定的是，災後重建的工作，應該還有好長一段路要走。

在這個時候，除了盡速幫助受難者撫平悲傷，同時協助他們從災難中重新建立生活之外，最重要的，無論是日本當地的居民或是國際間其他的投資人，都不能對日本的未來失去信心。

股神巴菲特日前接受彭博社訪問時就表示，如果他擁有日本股票，絕對不會因為過去幾天的事件而出脫持股，日本或許需要時間重建，但這不會影響日本經濟的未來。

人們容易在事件發生的當下，沉浸在事件造成的情緒之中，因此，以為眼前的困境或不確定性會一直持續下去，而忽略了真正長期的常態為何。日本的大地震，事前確實無法預測，而未來類似的事件還有可能再次發生在世界上的其他地方，但是長期的規律是，人們的生活還是要繼續進行，經濟活動還是不斷的發生，永遠不會有所停滯。

相信巴菲特就是深切體會到上述的道理，才能在眾多人對日本的經濟前景表示不甚樂觀之時，依然維持上述對日本樂觀的論點。而事實上，我相信無論是在日本當地的居民，或是國際間其他國家的投資者，都應該對災後的未來保持信心，相信這是安撫那些受苦受難的人們最好的態度。