【本報綜合外電報導】日本明仁天皇十六日透過電視直播，對東北強震的災民傳達訊息。

產經新聞報導，明仁天皇在當地時間下午四時三十分左右，透過HNK發表談話。明仁表示：「就算多一人也好，祈禱更多人能平安無事」。

至於福島核電廠危機，他表示：「希望相關單位盡力避免事態惡化。」

他勉勵災民：「接下來還需要各位攜手，發揮同情心，我衷心盼望能度過這個不幸時期。」七十七歲的明仁也對協助救災的各方及伸出援手的外國政府，表達感謝之意。這是日本天皇自上周發生毀滅性地震與海嘯以來，首次公開發表談話。



疏失

日本福島第一核電廠四號機昨天再起火，東電已坦承是人為疏失。圖為一名技師二○○三年九月十一日檢查福島第一核電廠機件運作的情形。圖／美聯社


打氣

日本天皇明仁十六日透過電視直播發表公開演說，表達對災民的慰問之意，期盼全國人民合力共度難關，並為民眾的安全祈禱。圖／路透