文／蘇蘭 圖／瀚宇國際

《烈火焚身 Incendies》是二○一○年底金馬影展中好看的電影之一。《蒙特婁校園屠殺事件簿》的加拿大導演丹尼維勒納夫Denis Villeneuve，從加拿大親臨影展現場，對台灣觀眾解說他第四部劇情長片，也是從影以來最佳的作品。

劇本由吉茂阿瓦德改編自四十歲黎巴嫩裔、加拿大籍劇作家瓦吉．穆阿瓦德（Wajdi Mouawad）所編導的《烈火焚身》同名舞台劇。

因戰爭而產生的數代人間悲劇給我的震撼，更甚多年前看的《A級控訴》！以倒敘的形式，詮釋兩個不同時空，從纏繞糾結的關係中，理出命運的頭緒。

身世之謎

故事是加拿大籍的一對雙胞胎姊弟，在母親納娃瑪文過世後，聽取公證人念出母親奇怪的遺囑；她要求姊弟兩人必須前往中東，找出他們素未謀面的父親，以及從未聽聞過的哥哥。

長期在加拿大生活的兩人，對於抑鬱又舉止怪異母親的過去，弟弟賽門拒絕遵照母親的指示，而數學系高材生的姊姊珍決定不計一切代價，憑著母親留下非常薄弱的線索，她年輕時的照片，前往遙遠又陌生的國度，開始一段自己始料未及的冒險際遇，一步步挖掘出母親無盡苦痛的前半生，以及無奈殘酷的驚人祕密，抽絲剝繭逐漸解開這對姊弟的身世之謎。

我們的人生也許在死亡的那一刻，正是揭密的開始。用一個禁忌話題帶出戰爭仇恨的迷思，用一個女人的一生，陳述民族與民族、宗教與宗教間的悲劇。如女人的遺囑執行律師所言，一個人的死亡不代表結束，而是另一個故事的開始。她的兒女踏上母親走過的人生，聽著一個又一個令他們驚訝又佩服的母親往事，但所有的驚訝都比不上最後一個謎底揭曉的那一刻，「1＋1

＝？」最基本的數學題，數學系高材生也永遠無法理解的殘酷人生程式。

生命的衝擊

絕不能透露結局的《烈火焚身》，高潮迭起，從劇本、攝影、運鏡、音樂、剪輯、選角，演技都很棒

！耳尖的觀眾，或許會發現本片採用另類搖滾天團「電台司令」的多首歌曲作配樂，為電影增添濃厚詩意和惆悵氣息。滄涼悲苦的國仇家恨，宿命中擺盪不息的無奈與孤寂，在導演鏡頭下娓娓陳述、撼動人心！

電影一開始，無聲的一群面帶仇恨眼神的稚齡孩子們，在慢動作的鏡頭推移中，緩緩接受落髮剃頭的對待，觀眾不明所以，卻覺得背脊發冷、寒意竄起，畫面靜止在一個男孩腳踝，有三個黑點的記號。接著是母親在游泳池旁突然恍神……電影最後才知，是這三個黑點的記號，在多年後的泳池旁重現，母親自己發現真相，立刻失語、驚嚇，不久心碎而亡！留下的遺囑，讓龍鳳胎一子一女自己循線慢慢發現身世真相。最後真相大白時，全場爆滿的觀眾鴉雀無聲，我也震驚得瞠目結舌、啞口無言。

人生有各種不同的痛，此種至痛若能承擔，就再也沒有可以打垮人的衝擊憾恨了！

好故事難求，大陸翻譯成《焦土之城》的《烈火焚身》值得讀者進戲院，用大銀幕靜靜觀看！