【本報綜合外電報導】因病請假的蘋果公司執行長賈伯斯，二日意外公開露面，為極暢銷的蘋果iPad平板電腦推出更輕薄且附有攝影機的第二代產品iPad 2。

容貌看來憔悴，可是精神飽滿的賈伯斯，像往常一樣穿著招牌的黑色長袖套頭衫和藍色牛仔褲亮相。他說：「我們研發這種產品已好一陣子，我不想錯過這個重大日子。」

五十六歲的賈伯斯今年一月開始請病假，卻為第二代iPad上市而復出，使全場歡聲雷動。他說：「我們覺得二○一一年顯然將成為iPad 2之年。」

新的iPad正面和背面都設有攝影機，可用以進行視訊對話。賈伯斯說，第二代iPad厚度比以前薄了三分之一，比第四代iPhone手機還薄。iPad 2厚度僅八點八毫米，第一代的厚度是十三點四毫米。

iPad 2的重量從第一代的一點五磅（六百八十公克）減至一點三磅（五百八十九公克），電池續航力仍為十小時。賈伯斯用蘋果一直無法推出白色的第四代iPhone打趣說，第二代iPad推出第一天就有白色機型，售價仍維持四百九十九至八百二十九美元。

iPad 2預定十一日在美國公開上市，二十五日在法國、德國和日本等另外二十六個國家推出。

賈伯斯說，新的A5晶片使第二代iPad速度快很多，圖像也非常細膩。

賈伯斯表示，二○一一是iPad 2年，「我們自二○一○年四月至十二月賣出約一千五百萬台iPad，為蘋果貢獻了略低於一百億美元營收。我們從未擁有起飛這麼快速的產品，我們的市占率高達百分之九十。」

賈伯斯得意的說：「我們從來沒有一種產品一上市就這麼暢銷。我們的競爭對手被逼得手忙腳亂，被迫撕毀原來的設計重新來過。」

iPad搶先上市造成轟動，使其他廠商忙著推出平板電腦。Gartner市場研究機構預測今年所有平板電腦銷售量將達到五千五百萬台。

蘋果二日也發表iPad的新配件，能讓使用者把此平板電腦與高畫質電視連結，方便在更大螢幕上觀賞解析度達1080p的影片。