【記者羅智華台北報導】很多學生寫作文,常不知如何運用語詞,讓文章更生動。有鑑於此,教育部國語會在《重編國語辭典修訂本》將常用疊詞如「樂陶陶」、「靜悄悄」等詞彙獨立出來,匯集成「常用疊詞型形容詞」附錄,讓學生與民眾可以上網查詢,學習運用優美疊詞為文章增色。
國語會執行秘書陳雪玉表示,「疊詞」就是由兩個相同的字重疊組成的詞語,是利用修辭學中的「類疊法」,以重複字詞形容人事物。在現代漢語中,常會使用疊詞敘述我們看到的景象或感受,像是「綠油油」、「空蕩蕩」等詞彙。
古往今來,也有不少作家喜歡採用疊詞寫作,讓文章讀起來更動人。陳雪玉以清代知名女詞人李清照為例,她在作品〈聲聲慢〉中,就巧妙運用疊詞「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚」來表達內心感受,不只強化情感,也讓〈聲聲慢〉成不朽之作。
此外,《詩經》也是古代經史子集中最常運用疊詞的經典,像大家耳熟能詳的「關關雎鳩」與「桃之夭夭」,「關關」兩字就是用來形容動聽的鳥鳴聲、而「夭夭」則是形容枝繁葉茂、百花盛開的場景。
為提供老師教學的示範例句與寫作參考,陳雪玉表示,教育部也在《重編國語辭典修訂本》附錄「常用疊詞型形容詞」(網址為http://dict.revised.moe.edu.tw/htm/fulu/dt.htm),以「專題」形式收錄日常生活常用疊詞形容詞,並採取注音符號順序排列的瀏覽方式,像是查詢「ㄅ」發音的疊詞,就會出現「冰涼涼」等詞彙,讓閱讀更方便。