金正日壽禮 發放山寨名牌

【本報綜合外電報導】十六日為北韓領導人金正日六十九歲壽誕，每年的這一天是北韓版的耶誕節，金正日扮演耶誕老人，向全國發放稻米和勞力士表等禮物，不過，今年似乎米糧發放減少，名牌精品也換成大陸山寨版。

北韓目前不僅饑饉嚴重，持續向國際請求糧食援助，但北韓十六日仍熱烈為金正日慶生，街道上張燈結綵，舉辦藝文活動、花展等。而南韓「朝鮮日報」報導，北韓人民肌腸轆轆，金正日次子金正哲照欣賞音樂不誤，跑到新加坡聆賞英國「吉他之神」艾瑞克‧克萊普頓的演唱會。

金正日將他的生日，當成年度收買人心、軍隊忠誠、國家穩定的大日子。一般會在生日三天前發放，今年卻遲至十五日上午仍不見下聞，可能與北韓物資缺乏有關，禮物還是會發，只是會縮水。


韓暴雪 壓垮市場屋頂1死

【本報綜合外電報導】南韓東北部江原道三陟市的中央市場屋頂昨天下午被暴雪壓垮，造成一人死亡、七至八人被大雪掩埋的慘劇。

南韓「聯合新聞通訊社」來自江原道三陟市的消息指出，南韓時間昨天下午二點二十九分（台灣時間下午一點二十九分），中央市場經裝修覆蓋的中央通道屋頂被暴雪壓垮，造成上述人命傷亡事故。

據趕到現場的消防人員指出，事故發生後，已救出一人，並找到一具屍體，正在搶救被大雪掩埋的七至八人。

三陟市於十二日曾積雪一百一十公分，這幾天又頻逢大雪，沉重的積雪是釀災的主因。