名句的誕生

援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？

──三國魏．曹丕〈燕歌行〉

讀懂名句

拿過古琴，撥弄琴弦卻發出哀怨的清商曲調，輕輕吟唱急促憂傷的短歌，總無法唱成完整柔情動聽的長歌。皎潔的月光照耀在我的空床，星河沉沉向西流，憂心無眠的夜太過漫長。牽牛織女只能遠遠地空自互相對望，你們究竟犯了什麼錯，而被天河分隔阻擋。

背景常識

曹丕的〈燕歌行〉一般認為是中國現存最早、最完整，由文人創作的七言詩（全詩每句七字）。《詩經》基本上是四言體，《楚辭》雖然有七言句，但多帶有「兮」字，格式與韻式都不算真正的七言詩，直到曹丕兩首〈燕歌行〉出現，正式確立了七言詩的體裁。

〈燕歌行〉是樂府詩，樂府詩題冠上地名表示一種地方特色的樂曲。燕是春秋戰國時期的諸侯國名，轄地約是今天中國北京以及河北北部、遼寧西南一帶，是漢族和北部少數民族的交界地區。唐人韓愈曾言：「燕趙多慷慨悲歌之士。」形容這地區征戍不斷，屬古戰場。〈燕歌行〉此曲調名創於曹丕，以男子出門征戰為背景，描繪妻子獨守空閨、望穿秋水的心情，後代多用來描寫征戰之事。

這首最古老的七言詩，句句押韻，語言清麗婉轉，音節和諧流暢，體現了曹丕「詩賦欲麗」的主張。七言詩到唐代發展至顛峰，可分為七言律詩和七言絕句。七言詩的出現，為詩歌提供了一個嶄新、容量更大的形式，也豐富了中國古典詩歌的藝術表現力。

名句故事

允文允武的魏文帝曹丕在《典論‧自敘》中曾提及，他從少年時就常常跟隨父親曹操各地征戰。〈燕歌行〉一詩的背景雖然與征戰有關，但描寫的卻不是上戰場的威武士兵，而是從女子的角度去描寫丈夫因征戰而遠離家門，自己空閨獨守、空床獨睡的悲愁與不滿。

這樣的悲愁發生在秋天，〈燕歌行〉的布景與道具有枯樹、落葉、飛燕和大風：「秋風蕭琴天氣涼，草木搖落露為霜。群燕辭歸鵠南翔，念君客遊多思腸。」在「秋風催佳句，霜葉織華章」的詩歌傳統中，「月夜」也是詩人的最愛，「秋風」加上「月夜」就構成了〈燕歌行〉的抒情基調。除此之外，月夜天空裡還有兩顆催淚的牛郎織女星，於是曹丕寫下了名句：「明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？」

這一幅秋風秋月夜的孤單女子圖，其背景音樂是「清商」（「援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長」）。「清商」（清曲）可說是古代的療傷系情歌，其特色是音節短促、聲調低弱。

在〈燕歌行〉中，曹丕心思之細膩，彷若真女子，難怪清代陳祚明《采菽堂古詩選》評為：「如西子捧心，俯首不言，而回眸動盻無非可憐之緒。」意謂曹丕好像春秋時越國美女西施，心痛病發時捧胸皺眉，她雖然只是低著頭沒喊一句痛，但其眼神姿態已讓人覺得楚楚可憐。

沈德潛的《古詩源》也說：「子桓詩有文士氣，一變乃父悲壯之習矣。要其便娟婉約，能移人情。」意思是說曹丕的詩有文人的優雅氣質，與他父親曹操的悲壯風格不同，他的詩柔約婉轉，最能觸動幽微的情緒。（商周出版社）