【人間社記者觀琨綜合外電報導】中國北京翰海秋拍，成交率達百分百，其中，清乾隆暗刻填金《御製十六羅漢贊》玉冊，以約新台幣一億元拍出。

《御製十六羅漢贊》玉冊，一函八方玉版，每塊玉版均以上等和闐白玉剖製。雙面淺刻羅漢圖並填金，圖像一旁銘題乾隆帝四行隸書詩文。書面裝潢上等檀香木板，其上精刻江崖海水雙龍戲珠紋，中央題簽部以藍料填刻「御製十六羅漢贊」。

羅漢圖像源自印度喀什米爾地區，而十六羅漢之藝術題材，隨著印度佛教在中國流傳而普及，最早的十六羅漢形象出自唐玄奘大師所譯《法住記》：「佛陀臨涅槃之時，囑十六大阿羅漢，自延壽量，常住世間，遊化說法，作眾生福田。」故佛寺叢林裡常雕塑羅漢像。

五代時期高僧貫休大師所繪的十六羅漢形象，姿態不拘，形骨奇特，胡貌梵相，曲盡其志，堪為歷代羅漢畫像傑作，供奉於杭州孤山文瀾閣羅漢堂。

乾隆南巡杭州時，見到貫休《十六應真像》，十分讚賞，隨之書寫題贊題跋，並依據梵經修正羅漢的譯名和位次。由於乾隆對此作之寶愛，命隨行入奉內廷之畫師徐揚臨寫，並另題以贊文。

此套《御製十六羅漢贊》玉冊，依據乾隆皇帝更改後的譯名與位次，配以乾隆新作御題詩文，羅漢的形象則依照徐揚《仿貫休羅漢》雕琢而成，是乾隆四十五年初遷直隸總督袁守侗呈貢的珍品。