【本報台中訊】八十八歲客家婆婆廖劉桃鑾教越南媳婦阮氏秋客家小炒，婆媳從語言不通、比手畫腳教作菜，到去年共同獲得全國客家創意美食冠軍，這對婆媳的故事被拍成電視劇，她們昨天與劇組人員話家常。

廖劉桃鑾的兒子廖慶星目前是弘光科技大學餐旅管理系副教授，另一子廖慶和是台灣觀光學院廚藝管理系副教授，他們在台中縣潭子鄉開餐廳，電視劇組已在餐廳拍戲一周。

扮演婆婆的演員梅芳說，婆婆廖劉桃鑾的脾氣好又親切，但為了加強戲劇的張力和劇情起伏，編劇將婆婆編寫成「惡」婆婆，對媳婦不好，婆媳又因語言隔閡，發生許多衝突。

現實生活中，廖劉桃鑾與阮氏秋感情其實很好。被稱為「阿秋」的阮氏秋，不論語言還是廚藝，她都學得很快，剛開始她聽不懂客家話，婆婆就耐心教，先拿一把芹菜、說出芹菜的客家話，讓她邊學客家話、邊學客家小炒要訣。

阿秋表示，去年她和婆婆參加客家菜比賽前，她「炒了」三十多條魷魚練習，沒想到她和婆婆的故事會搬上電視螢幕，最希望讓越南的親人觀賞到。