【本報綜合外電報導】年僅二十九歲的奧運金牌得主狄曼提娃（Elena Dementieva，見圖／路透），二十九日在年終WTA錦標賽輸掉分組賽最後一戰後，突然宣布封拍退隱。

兩度打進大滿貫賽決賽，並在北京奧運風光摘金的狄曼提娃，以四比六、二比六敗給法國公開賽冠軍義大利的夏鳳（Francesca Schiavone）後，含淚鞠躬退場。

許多人預期，這位來自莫斯科身材修長的重砲手，會再打一段時間，在難以捉摸的大滿貫賽，以強力打法再多作幾次嘗試。但飽受傷痛困擾的狄曼提娃，本周因腳踝毛病，移動受到限制。她難掩情緒地說：「好難才說出再見。」