【本報綜合外電報導】「日本放送協會」（NHK）報導，日本首相菅直人與中國總理溫家寶三十日在越南河內舉行短暫會談。日本「時事通信社」報導，會談時間僅十分鐘。

報導指出，菅直人和溫家寶三十日在會談時，再度確認要持續推動中日兩國的戰略互惠關係。兩人也同意今後要製造機會，能再好好談。

菅直人與溫家寶為了參加東亞高峰會到越南河內訪問。有關中日高峰會，原本預定二十九日舉行，但到二十九日晚間，中方突然通知日方說，因為日方針對中日外長交談內容做出不實言論，破壞氣氛，所以召開中日高峰會一事趨於困難。稍晚，傳出中日峰會破局，日本媒體一片譁然。

日本主流報紙三十日頭版頭條都是中日峰會破局新聞。有媒體分析是因釣魚台主權問題、也有媒體分析是中方不滿日方針對東海油田開採問題所做的報導。

媒體指出，中日高峰會推延，日政府官員均感錯愕，此事勢必對菅直人政府造成嚴重打擊。

日本「時事通信社」報導說，日本政府堅持釣魚台群島主權，不斷強調是日本固有領土，中國對此很反彈，這與中日高峰會生變有關。

原本日本政府的盤算是，能在越南河內與溫家寶好好地舉行會談，這等於是替十一月中旬中國國家主席胡錦濤到日本參加亞太經濟合作會議（APEC）鋪路，以修復因釣魚台事件交惡的中日關係。

中國外交部長助理胡正躍表示，日本外相前原誠司二十七日在夏威夷與美國國務卿希拉蕊．柯林頓會談時，兩人確認將釣魚台群島視為「美日安全保障條約適用對象」。針對此事，中方強烈反彈。

胡正躍說，中日高峰會生變，應由日方負一切責任。

原本日方很期待在越南河內這一次，雙方領導人能舉行正式會談，未料情況更糟。有日本媒體指出，日方簡直是被中方玩弄了。