【本報高雄訊】高雄縣政府公告本年度第二次電影拍攝獎補助名單，劇情長片《肥田出租》與紀錄片《翻身》各獲得一百萬元與八十萬元補助，縣府今年共補助五部劇情長片與三部紀錄片，補助總金額六百七十萬元。

為鼓勵影視業者至高縣拍片，縣府今年四月舉行第一次電影拍攝獎補助審查，有四部劇情片與兩部紀錄片入選，而八月的第二次徵選吸引十一部影片投件，經高雄縣電影事務委員會審議小組委員依劇本及相關拍片計畫進行審查後，最後確定再增加劇情長片《肥田出租》與紀錄片《翻身》獲獎。

其中《肥田出租》以愛情喜劇講述風災重建故事，呈現災難中人與人之間互相扶持與面對困境的勇氣。而紀錄片《翻身》則透過工運人士口述歷史，帶出底層勞工的汗水故事，描繪經濟發展奇蹟背後勞工付出的心酸苦力、成就與驕傲。

縣府新聞處指出，縣長楊秋興對於青年導演的電影創作非常支持，從二○○五年起就提供輔導獎勵措施，包括電影、電視劇拍攝製作及住宿獎補助金、單一窗口提供行政協助等，至今已提供獎補助金超過兩千萬元，而受縣府協助的劇組更超過二十個。

楊秋興希望透過提供更多行政協助及資金補助，能夠整合公部門資源打造良好拍片環境，引進民間投資，讓台灣影視產業有更好的未來，為美麗的高雄拍出最動人的電影。