「我覺得現在最重要的，是如何讓您的太太，不要再受痛苦－包括身上十五個褥瘡以及腫瘤傷口所引起的疼痛，再來討論如何不讓您太太，被人工醫療措施│例如呼吸器來拖命受苦，讓她好好的、有品質的走完最後一程。」當我說完後，牛先生憤怒情緒才得以平緩，並一直點頭說：

「對，對！對！醫師拜託、拜託您了！不要再讓她難過了！唉－」說到這裡時原本表情堅強的老先生，突然流下兩行眼淚。

「我太太很年輕就嫁給我，一起吃苦絕不抱怨，也從沒出過遠門，沒在外過夜過，如今生病才…，她從沒離家這麼久，所以，我希望我太太能夠留一口氣回家，請一定要先跟我們說，她是不是快走了？我不希望她死在外面…」牛先生一邊擤著鼻涕，一邊哽咽的說：

「另外，就是救護車要馬上能來，讓我們可以馬上出院，讓她能安心回家。」牛老先生說出他另一個擔心和期待。

「一個人什麼時候要『走』，我很難確切的跟您說，因為這件事情是老天爺決定的；而且，我們的經驗發現，有些家屬太早讓臨終的病人回家，結果回家後病人並沒有馬上走，又拖很久，家人心慌了，到最後又要送回急診處，反而最後一口氣在運送的途中斷了。」

牛老先生面露不安的表情。

「我建議，假如老太太血壓突然下降，尿量減少，神智不清時，我們就會盡快通知你們並協助辦理出院回家，且為了確保在過程中還有『一口氣』，也可用氧氣罩（或復甦球），給予一些氧氣，必要時至少能保持一口氣回到家，這是目前最兩全其美的方法。」

「唉，一直以來，所有的事情都是我為太太做決定，包括醫療上的決定，但我從沒想過我太太會比我先走，要下這個決定，我真的很難為，嗚－」

「嗯│，因為您好愛護她，所以才會負責任的幫您太太，下最後一個讓她不再受苦，可以好好走的決定，您做得真的很好。」

老先生跟兩個女兒都沉默一陣子後，才平靜的說：

「那│就這樣辦吧。」

結果當天深夜牛太太在家人的陪伴下，於呼吸跟血壓都出現變化時，辦理臨終出院，在全家人陪伴下回家壽終正寢，過程平順安詳。（中）

（作者為醫學博士、中山醫院緩和病房主任 周希諴）