我在整理房間時,看到一張童年時泛黃的照片,讓我想起自己小時候那些好笑的對話。
記得有一次,我剛學會騎腳踏車,正在庭院練習時,車輪突然爆掉了,我大叫:「媽媽!車輪痛風了!」媽媽急忙從廚房跑出來說:「車子怎麼會『痛風』呢?」我說:「妳看,都沒風了,不能騎了啦!」媽媽看了哈哈大笑:「這不是『痛風』,是破風啦!」「還不是都一樣!」我說。可是媽媽卻笑到說不出話來。
還有一次全家回外公家玩,晚上大家坐在電視前看連續劇。進廣告時,有個全國電子的廣告,裡面的人用台語說:「你會冷吧!腳若燒,身體就不會冷了。所以這個暖爐給你用,多謝。」
廣告結束後,我用台語跟外公說:「腳若燒掉,身體就不會冷了!」結果大家一直笑個不停,我還不知道發生什麼事。後來媽媽跟我解釋台語的意思,我才知道說錯話了。
又有一次,媽媽的朋友叫堂哥「土包子」,我聽到就告訴媽媽說:「他不是土包子,他不能吃,他是人。」經過媽媽的解釋,我才知道土包子的意思。
回憶起童年時的對話,現在想想還真有趣呢!我希望永遠不要忘記這些令人捧腹的童言童語。