【本報台東訊】署立台東醫院昨天宣布成立十六人母語團隊服務志工，即時提供六族原住民病患服務，解決原住民看病無法與醫師溝通、言語不通等問題。署立台東醫院表示，這樣的服務是全國首創。

六十二歲的阿美族婦女劉國妹昨天遠從關山到台東看病，指著眼睛只會對醫師喊著「痛、痛」，她只會說母語及日語，無法仔細說出症狀。阿美族母語義工陳晏妘一出現，兩人以流暢的母語對話，立即解決困擾，幫忙向醫師表達劉婦的病痛。

署東院長侯承伯表示，院內急診、門診及及住院病患不少是只會說母語、簡單日語的老一輩原住民，往往礙於溝通困難，無法表達病痛症狀，造成醫師診斷及治療上的困擾，因此發想出母語義工團隊。侯承伯說，院內尚有其他通曉不同族語的人員，未來也都會納入或支援團隊。