是「局」限，還是「侷」限？不僅報章雜誌常出現這兩種不同的寫法，就連教課書上也莫衷一是！

雖然「局限」較常見，其實「局限」和「侷限」是通用的，教育部出版的國語詞典，答案也是兩者同音、同義，都讀「ㄐㄩˊ」，也都有拘束、限制或難以企及的意思。

「局」可解釋為「部分」，即全體的一部分，據《說文解字》解說：「局，促也，從口在尺下」，「尺」是用來制定規矩的，因此凡是指稱單位、組織，甚至是聚集宴游、作圈套詐騙，都可使用這個字，如郵局、書局、結局、局外、飯局、騙局……等；「侷」則為後起字，不見於《說文》，通常用來形容地方狹窄、令人不舒服，或心神不寧，如「侷限」、「侷促」。

雖然「局限」等同於「侷限」，一如「局促」也寫成「侷促」，不過明顯可見「局」的用法比「侷」更廣泛！