【本報綜合外電報導】嚴重的乾旱與野火摧毀俄羅斯百分之二十的小麥收成，俄羅斯總理普亭下令禁止小麥出口，兩個月內已經翻漲一倍的小麥行情五日持續飆升，消費者如今擔憂必須為麵包、披薩支付更高的代價。

普亭五日說，俄羅斯從八月十五日起到今年底將禁止小麥出口，他並且表示，哈薩克與白俄羅斯也應該中止出口。

Informa經濟公司說，前蘇聯十二個產區今年合計的產量估計將減少百分之二十，從一億一千三百八十萬公噸降到九千一百六十萬公噸。全球小麥產量也將萎縮百分之四，從去年的六億七千九百公噸降到六億五千兩百公噸。

俄羅斯是世界第三大小麥出口國，普亭的禁令五日讓芝加哥期貨交易所的十二月小麥期貨飆漲逾百分之八，以每英斗八點一五二五美元收盤，創近兩年來的最高水準。六日上午在新加坡市場的報價繼續大漲百分之五點一，以八點五六五美元成交。九月小麥期貨五日在芝加哥以七點八五七五美元作收。

八月三日就準確地預測小麥價格會突破八點五美元大關的CWA全球市場公司總經理麥奎爾說，如果小麥出口禁令擴散到其他地區，小麥價格勢必會升到每英斗十美元的水準。

小麥價格的空前高峰創於二○○八年二月，當時海地、埃及各地的連串糧荒暴動，曾把行情帶到每英斗十三點四九五美元的天價。

農業商品資訊公司Telvent DTN的分析師紐森說，如果小麥行情持續飆升，到八月底或九月初時，麵包價格可能會飆漲百分之二十五到百分之三十，披薩價格也會至少跳升百分之十。他說：「小麥行情衝得很兇，勢必會在商店與餐廳造成漣漪效應。目前效應尚未浮現，但一定看得到。」

不過，另一位分析師舒茲說：「雖然期貨市場的行情已經上揚，但必須繼續維持在這樣或更高的水準二十到三十天，才會在商店的價格上反映出來。」