【本報華盛頓電】四日是美國總統歐巴馬四十九歲生日，他在白宮舉行他每年最喜歡的活動之一：頒發公民獎給無私奉獻的人。今年有十三位人士獲獎，包括華裔的關惠群（Betty Kwan Chinn，圖左／美聯社）。

公民獎創始於一九六九年，表揚為美國或美國國民無私服務的人士，是總統頒發的最高獎項之一。

歐巴馬稱許得獎者人道及無私的奉獻。他說，這個獎不是申請的，而是全美各界人士推薦的，「我們只有互相關照、提攜，才能共同邁步向前。」他強調這就是美國精神。

自中國移民來美的關惠群，二十四年來用自己擔任半職公立學校遊樂場管理員的薪水，濟助數百名無家可歸者。她每天提供兩頓飲食，送他們上下學、帶他們看病，甚至為他們下葬。

關惠群是今年獲獎人中唯一的亞裔。她穿著黑底繡紅花的唐裝，出席她這輩子最重要的活動。她感謝歐巴馬頒獎給她，並祝歐巴馬生日快樂，她還對歐巴馬說，她每天都為他祈禱。歐巴馬笑答，「這正是我所需要的」。關惠群全家都到場觀禮。

歐巴馬演講之後，與所有獲獎人握手。熱淚盈眶的關惠群，給歐巴馬一個擁抱。後來全場高唱〈生日快樂〉歌，場面溫馨愉快。