【本報綜合報導】來自台灣的天使,十日在義大利唱出聖潔歌聲,獲當地人讚賞。新竹縣原住民少年合唱團「泰雅學堂」十日在梵蒂岡鄰近的教堂演出,台灣部落的傳統樂器和小朋友的純真歌聲,讓許多義大利人讚不絕口,直呼「安可」。
透過駐教廷大使館安排,二十五名來自台灣中小學的原住民少年穿著泰雅族傳統服飾,在教堂的一場彌撒中表演,他們在彌撒奉獻、領聖體儀式時,以英文、泰雅語演唱《哈利路亞》等數首聖歌,彌撒儀式後並在台前跳舞、演唱及彈奏傳統樂器。
許多前來望彌撒的義大利群眾熱情圍到台前,有人稱讚小朋友的聲音宛如天使,一位婦女拉著使館人員追問,在那裡可以看到下一場表演?當她得知合唱團已經要結束訪義行程離開羅馬,失望地表示,期待原住民小朋友每年都可以來表演。
這次訪義行程是由居住台灣四十多年的義籍神父巴義慈促成,巴神父故鄉在義大利南部,經由所屬教會介紹,索雷托(Soleto)等多個市長聯合邀約泰雅學堂來義表演。巴神父還親自製作精美的義文手冊,封面是大大的台灣地圖,內文介紹台灣地理歷史以及泰雅族特殊文化,例如織布與婦女紋面等。
巴神父表示,泰雅族接觸天主教的時間很早,他從泰雅族織布中,發現了代表耶穌名字的符號,泰雅族許多早期故事也提到聖母瑪利亞,最特別的是,由於泰雅族認為婦女紋面才是完美的女性典範,所以流傳的聖母像亦有紋面。