【本報綜合外電報導】硬撐不肯向年紀低頭的美國跨欄名將強生（Allen Johnson），十一日為自己顯著的賽事生涯畫下句點，強生曾贏得四次世界冠軍及一九九六年奧運金牌。

強生表示，他現年三十九歲的身軀，無法允許他繼續在摯愛的賽事中奮戰。強生於一九九五年粉碎英國傑克森（Colin Jackson）四十四連勝的美夢，並接著在跨欄界崛起稱霸。

強生二○○八年在瓦倫西亞世界室內錦標賽六十公尺項目奪銀，他一再力抗舊傷，重返比賽。他上月受訪時說，「變老就意味著受傷，你愈來愈常受傷，你休息，又回來，再次受傷，不再擁有最佳狀態。」但他強調自己仍渴望參賽。強生七日原訂在格拉斯哥出賽，但卻在蓋茨黑德暖身時臨時喊卡。

美國田徑組織會長羅根向路透社表示，強生是畢生追求比賽的楷模。「強生擁有冠軍所需具備的所有特質。最重要的是，不管是在跑道上或私底下，他都舉止不凡。」

強生樂於提攜後輩，他說：「或許我能指導一些跨欄選手或短跑選手……給點回饋。我會懷念的，真的會，這真的很有趣。」