【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬六月三十日造訪失業率高達百分之十四的威斯康辛州雷辛市時，再次針對貿易問題向中國施壓，呼籲人民幣應該升值，並宣稱要「控制債務和赤字」。

雷辛是典型的中產階級社區，當地雇主深受廉價進口產品傷害，工作被外國搶走。歐巴馬告訴民眾說：「我們必須確保和我們貿易的國家都能公平交易，我相信貿易應該公平。例如，如果中國貨幣幣值低估，就會使我們的出口貨變貴，他們的進口品則顯得便宜，那是不公平的貿易。因此，我們正向他們施壓，確保貿易不會只圖利一方。美國的製造業遷往中國和其他工資較低的國家，是千真萬確的事實。」

歐巴馬政府每半年必須向國會提出貨幣報告，為避免把中國列為「貨幣操控國」而造成難堪，美方把原定四月中旬提出的報告，推遲到六月的G20峰會之後，現在這個報告隨時可望提出，但還不確定是否會指控中國操縱匯率。

一般預料，在十一月二日的國會期中選舉，就業及貿易協定是否公平的問題將是關鍵議題。歐巴馬也了解，選民今年對「大政府」日益不滿，所以他宣稱將努力控制債務和赤字。但他警告，「經濟能否持續復甦」的疑慮仍然存在，他不會為削減開支而危及經濟復甦。