【本報綜合外電報導】台灣時間六月三十日凌晨，「無敵艦隊」西班牙在世界盃足球賽十六強戰以一比○擊退葡萄牙；「東洋武士」日本與巴拉圭力拚到PK大戰，最後以三比五飲恨，無緣八強。

「雙牙」在國際賽三十二度交手，西班牙占上風，但在世足賽碰頭還是頭一遭。這場歷史性的伊比利半島內戰，西班牙開賽七分鐘內就三度連轟葡萄牙大門，葡萄牙門將愛德華多（Eduardo）皆化險為夷；下半場西班牙繼續狂轟猛炸，直到第六十三分鐘，西班牙中場哈維（Xavi）腳跟妙傳前鋒維拉（David Villa）射門，雖然被愛德華多擋下，但維拉立即補上一腳，終於攻破葡萄牙防線。這是維拉在本屆世界盃的第四球，並列進球王。

至於日本與巴拉圭的「PK大戰」，是本屆世界盃七場複賽首度以殘酷的踢十二碼罰球定生死。巴拉圭五名球員全數中網，日本後衛駒野友一失腳，無力回天。

至此亞洲隊伍無一倖存，不過日本隊此次表現仍讓許多同胞深感意外，首相菅直人並盛讚日本隊雖敗猶榮。