【本報台北訊】馬英九總統昨天表示，僑委會提供海外僑校的教科書，今年版本首度把正體字與簡體字並列。歌手周杰倫的歌、台灣的電視節目拉近海內外華人社會的距離，大家更認識正體字。

馬英九接見亞洲地區傳統僑團負責人及重要幹部來台參訪團時，呼籲僑社「僑務休兵」，不管是大陸出來的華人，還是台灣出來的華人，都希望和諧相處彼此互助，不要讓外國人看笑話；雖然不是一天就可以達到的目標，但總可透過中華民族的歷史智慧找出解決之道。

馬英九以過去在美國留學的經驗指出，過去僑校或中文學校教的文字不一樣，一方是正體字、一方是簡體字，各行其是，雙方開了很多年的會都沒有辦法達成協議，但現在有了轉變，「最近我看僑委會的教科書有個很有趣的、很有意義的改變，這些教科書今年的版本把兩種文字並列」。

他認為，其實台灣、香港等習慣使用正體字的人也都認識簡體字，現在並列後，問題就解決了。馬英九也表示關心對岸與海外的華人對正體字認識程度，「大陸來的學者說，大陸下一代大部分都認識正體字，因為交往多了、常聽周杰倫的歌，看多了自然就會了」。