【本報綜合外電報導】紐約州水牛城有一間已有九十九年歷史的聖吉哈德教堂，二○○八年關閉前已很老舊，喬治亞州亞特蘭大附近一個羅馬天主教區，開始籌募一千六百萬美元（約新台幣五億一千三百多萬元），計畫在亞特蘭大諾克羅斯以瑪莉教堂（Mary Our Queen）之名重生。

水牛城有數十間空置的教堂，部分已改建成辦公室或其他宗教的膜拜處，但獨漏聖吉哈德教堂，直到牧師馬祖爾提議買下教堂。馬祖爾的條件是：要把教堂帶去喬治亞州。水牛城的主教與聖吉哈德教堂的領導階層都同意這樣的建議。一名教士表示，「教堂關閉時，我所能看的只是教堂逐漸老化，或是被用作其他用途。」

但水牛城議會十分不滿，甚至已著手修訂法律，要讓保留委員會評估遷移計畫。議會主席法蘭息克表示：「這樣是不對的，你不能硬生生地把一座城市的古蹟搬走，我們不應該破壞一個貧窮地區的街景。」馬祖爾解釋說，「這就像是器官移植，你不希望某人死去，如果他們奄奄一息，而他們的器官可以被重新利用，他們透過那樣的捐贈，在某種意義上，會再活過來。」