宋寧宗時，趙范與弟葵，屢敗金人。朝廷用他的謀畫，消滅了叛將李金，晉升京湖安撫制置使。上任後朝夕酣飲，邊防廢弛。南北邊將爭權奪利，趙不能控制撫馭。錢糧倉庫，俱為敵有，遂遭彈劾罷官。

趙居官時，有范用吉求見。范，乃女真人，初歸宋，本姓孛羅術。范用吉（一名謁趙），化名耳，將以計動趙心。趙怒其觸諱，斥責他。范應對如故不為動，隔了好一會，趙方覺悟，感覺他的名字，於己大吉利，與眼下自己處境相符，就將他留在身邊，擢為親信，凡所言動，略不加疑，並改其姓為「花」，使為太尉，改鎮均州。

范上任後不久，即納款北方，歸順了金人。范用吉的計，即是故意觸諱，以激趙怒，然後曉以利害，騙取趙的信任，伺機說降。趙雖未降，范則最終以均州作為入金的見面禮了。

民族矛盾，各為其主。范之計，不必苛責，就避諱言，總是觸諱成事的故事。

也是發生在南宋末期，伶人以諱為諷，譏刺權奸史彌遠弟兄的故事，就讓人肅然起敬了。史彌遠擅權寧、理兩朝二十餘年，封衛王。父名浩，祖名詔。彌遠聲勢顯赫，士流中無恥之徒，多避其父祖私諱。以詔為誥，以照為證，以遠為邈，多改用代字。甚至給朝廷文書都公然為避諱，鑽刺進秩。

一日宮宴，有伶人一手拿著拳頭大小的石塊，一手拿大鑽來鑽孔。鑽了半天，不得入。歎氣說：「鑽之彌堅（愈鑽愈硬）。」另一伶人馬上用手敲他的頭，說：「你不去鑽彌遠，卻來鑽彌堅，當然是鑽不進的啦！」舉座震慄，不敢出聲。彌堅是彌遠的弟弟，伶人同時觸諱諷刺了弟兄倆。第二天，史彌遠杖罰伶人，把他們驅逐出境。

比之在座的達官貴人，伶人凜然而有節慨。數百載以下讀來，還令人扼腕歎息，油然而生敬意。避諱雖禮俗之一節，亦可與政治發生關係。善用的人，可取小而用大呢。