Since the first women-only trips sprang up in 1982, there has been an increased demand for them. The concept is that women like traveling with other women, and many of them become such good friends that they often travel together on future trips. Everyone is there for the fun, for the adventure, for the bonding experience. Women also tend to enjoy things that most men don't, such as taking shopping excursions, enjoying cultural events, and sampling new and different things. That commonality helps make the trips even more special.
自一九八二年首度推出女性專屬旅行團，市場需求持續增加。這種概念是女性喜歡與其他女性一起旅行，許多人因此成為好朋友後，還經常一起旅行。每個人都是來遊玩、探險、體驗姊妹淘的情誼。女性也傾向於享受男人不喜歡的事情，諸如觀光購物、欣賞文化活動，以及體驗新奇的事物。這樣的共通點，有助於使旅程更加特別。
A women-only trip brings together women from all walks of life. And it doesn't matter if you're a teacher, a housewife, a secretary, a bonds trader, a nuclear scientist, or a waitress. You may be single, widowed, divorced,1 or even a married woman with a fuddy-duddy hubby who doesn't like to travel. All your neurons are firing up for adventure,2 and you're yearning to experience exciting, even exotic destinations and meet new friends.
女性專屬旅行團讓各階層的女性聚在一起。即使你是教師、家庭主婦、秘書、債券交易人、核子科學家或女服務生都沒關係。你可能是單身、喪夫、離婚，甚或嫁了一位不喜歡旅遊的老古板丈夫。你所有的神經正蠢蠢欲動想探險，渴望體驗刺激，甚至到異地結交新朋友。
A women-only tour can enrich you by opening up new worlds and new attitudes,3 but it also gives you time to relax and have a good time without the worry of tending4 to a fussy husband or children or fretting about the perils of traveling alone.
女性專屬的旅程開啟新視野與新態度，可以充實你的人生，也讓你有時間休息，好好玩樂，不必擔心要照顧挑剔的丈夫或小孩，或煩惱單獨旅行的危險。
Adventure Women offers trips to the "Wild West," including one to a Montana guest ranch, another to Yellowstone, yet another to Utah. Gutsy Women Travel offers everything from weekend mini-retreats to weeklong national and international excursions. Their destinations include popular destinations5 from Hawaii and Sedona to the more offbeat places like India, Korea, and New Zealand.
「探險女性」提供「大西部」的旅程，包括到蒙大拿州的牧場作客，另外到黃石公園，或猶他州。「大膽女性遊」推薦從周末的迷你度假，到為期一周的國內外旅行，應有盡有。目的地包括從受歡迎的夏威夷、聖多那，到諸如印度、韓國或以及紐西蘭較冷門的景點。