賠償2國替冰島倒閉銀行代墊的1689億元 93%選民反對 收拾銀行家爛攤 冰島人不平

【本報綜合外電報導】冰島六日就是否向英國、荷蘭償還巨額賠款舉行公投，結果高達九成三的選民投下反對票，只有不到百分之二贊成賠償。這是一九四四年冰島從丹麥獨立以來的第一次公民投票。

儘管公投遭到否決，冰島外交部長斯卡爾費辛森表示，英、荷暗示，仍願就冰島國民銀行網路分行Icesave債務問題繼續進行談判。

這項公投要求冰島選民決定，冰島政府是否應遵守去年底達成的協議，給付英荷兩國三十九億歐元（五十三億美元、台幣一千六百八十九億四千萬元），以賠償Icesave二○○八年倒閉時，英、荷政府向三十四萬存款戶代墊的存款損失。

該協議意味人口僅三十二萬的冰島，平均每人將持續八年每月負擔一百三十五美元（約台幣四千三百元）的債務，相當於平均冰島一個四口之家四分之一的月薪，這對許多冰島老百姓而言顯然是一大重擔。

冰島總理西于爾扎多蒂去年底與英荷政府達成的還款協議，獲得冰島國會通過，不過卻引發民怨，四分之一民眾聯名簽署請願書，希望總統葛林森行使否決權。葛林森今年一月五日宣布拒絕簽署，將該協議交付公民投票。

事實上，英荷政府上周已提出對冰島較有利的償債利率與時間條件，新提出的計息條件為浮動利率加百分之二點七五，較原先要求的浮動利率加百分之五點五大幅降低，但仍遭到冰島方面拒絕，理由是利率仍太高，擔心又遭總統否決。

冰島財政部長席格富森強調，不應過度解讀這次公投的結果，即使公投否決還款協議，並不代表冰島拒絕還錢給英荷兩國，冰島將會履行應盡的義務。

葛林森六日參加了公投，但西于爾扎多蒂以公投對解決棘手問題「毫無意義」為由拒絕參加，並表示公投結果「在意料之中」，冰島政府將努力儘快完成與英荷談判。

許多投票所外都有民眾示威，反對賠款；也有人表示，不是反對賠錢，而是反對嚴苛的還款條件，希望在國家經濟復甦之前，政府能與有關國家達成更加合理與公平的解決辦法。

先前民調顯示，冰島民眾相信債務應該償還，但是現今債務是由一群銀行家犯下的錯誤，導致納稅人要在外國政府監督之下，出來收拾爛攤子，這讓冰島人太過難堪，無法接受。