【本報綜合外電報導】德國總理梅克爾說，希臘不需要財務援助，她已將注意焦點轉往限制衍生性金融商品的使用，以防「投機客」利用希臘財政危機牟利。

「信用違約交換（ＣＤＳ）必須約束，這原是為鄰居房屋投保，卻反而摧毀這棟房屋並從中牟利。」梅克爾五日在柏林會晤希臘總理巴本德里歐，會後舉行聯合記者會。

梅克爾說，金援希臘的問題「絕對不會發生」。她讚揚希臘政府「全力」通過六十五億美元的緊縮計畫，她因此感到樂觀，認為金援並不需要。

希臘國會五日通過第三輪緊縮措施，希望控制預算赤字的膨脹，並再次建立金融市場對希臘償債能力的信心。

巴本德里歐目前在盧森堡、柏林、巴黎以及華盛頓四處奔走協商，國內卻因必須加稅、減少支出來降低預算赤字，而爆發示威抗議。巴本德里歐說，政府這些措施是「痛苦但卻有助維護希臘的債信」。

梅克爾說，希臘已做了該做的事，歐洲及美國則必須確保金融市場的投機客不對希臘或其他國家帶來進一步的破壞，儘管「技術上並不容易做到」。