【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬前幾天在健檢時，因膽固醇過高而收到要避免高脂食物的警告，他二日要求旁觀者讓他稍稍「放縱一下」。

歐巴馬在喬治亞州的傳統餐廳「威克斯太太餐廳」拿起一盤油膩的南方食物，向媒體開玩笑說：「不能告訴蜜雪兒喔！」他又說：「我可不想聽到任何有關我的膽固醇的訓誡。」

拿給總統的菜單包括炸雞、起司通心麵、奶油玉米、炭烤豬肉、藍莓布丁與香蕉布丁。

歐巴馬上月二十八日接受例行健康檢查，白宮發言人吉布斯一日表示，總統從這份檢查中得知，「當派端上桌時，他需要離席的時候會比前一年還多」。

他開玩笑指出，總統會對高脂食物說：「不，我不吃。」