說文捷字--禍從天降

李捷 |2006.05.21
603觀看次
字級

媽媽:兒子啊,快走吧!不要再看了。

兒子:為什麼?

媽媽:我們要趕快離開現場,好讓救難人員能夠處理一下這個意外事件。

兒子:媽,讓我看一下嘛,這可是千載難逢的好機會。

媽媽:什麼「好機會」,我們中國人哪,就是喜歡看熱鬧,往往與自己不相干的事,都會特別在意。

兒子:老媽,妳真冷血,難到妳一點都不關心這一個「意外事件」嗎?

媽媽:意外事件,我比較在乎的事你懂不懂這個英文字?

兒子:老媽,這個字我可是有研究的呢!就是accident!

媽媽:呦,這可真是破天荒頭一遭呢!你倒是解釋一下為什麼意外事件的英文是accident呢?

兒子:這簡單!accident(意外事件),仔細看一下這一個字,是由ac、cid、ent三個字所組成的。

媽媽:真是有學問哪!

兒子:那還用說嘛!我是非常關心「意外事件」的人。

媽媽:那就解釋一下ac、cid、ent三個字的意思吧!

兒子:ac的意思就是表示「去做某事」,cid就是由「落下、掉下來、降下」的意思,ent是英文的名詞字尾。而cid的變體有cas、cad兩種,而這三個字根都是源自於拉丁語系,雖然哪,這三個字的拼法都不同,但是他們都含有「降落、降臨、掉下來、偶然發生」的意思,cid、cas、cad是由拉丁文cadere演變而來的,老媽,妳可知道古代羅馬人的看法,其實跟我們中國人非常非常的接近,因為我們老中常說的「禍從天降」、「喜從天降」其實就是這個道理,反正哪,所有「從天而『降』」的事情,都是跟cid、cas、cad有關,老媽,妳懂嗎?老媽……老媽……你有沒有在聽啊?! 

媽媽:兒子啊,你看,那個人傷的真嚴重……

兒子:妳不是說不要看熱鬧嗎?

媽媽:「純屬意外」!

「捷」外生枝 

cid/cas/cad = cadere = fall(落下)

1.accident n. 偶發事件,意外事件(落在身上的事)
=ac+cid+ent
=to(去做什麼事)+ fall(落下)+ 名詞字尾
=accident

2.occasion n. 機會,場合(落眼前的事)
=oc+cas+ion
=ob(before,在……之前)+fall(落下)+名詞字尾
=occasion

3.coincide v. 符合,巧合(一起落下)
=co+cid
=together(一起)+ fall(落下)
=coincide

4.decadent a. 衰落的,墮落的,頹廢的
=de+cad+ent
=down(下方的)+ fall(落下)+形容詞字尾
=decadent

5.cascade n. 瀑布(像瀑布般的流下)
=cas+cad
=fall(落下)+fall(落下)
=cascade

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.